Tak tahle scéna je prostně nej! Ale je škoda, že se s Damonem nelíbala Elena..a skončilo tak nějak otevřeně, do září to nepřežiju!!
Můj překlad:
Elena: Co tady děláš?
Damon: --chvíli sem tomu nerozumněla--
Elena: Což bylo?
Damon: To není důležité. Vezmu ti to.
Elena: Děkuju.
Damon: Když jsem přišel do tohohle města, chtěl jsem ho zničit, ale dnes večer jsem se přistihl, že ho chci chránit. Co se to se mnou děje? Nejsem hrdina. Jsem špatný.
Elena: Možná jsi.
Damon: Ne, to nechávám svému bratrovi. A tobě a Bonnie. Možná mě pořád nenávidí, ale pomohla Stefanovi zachránit mě.
Elena: Proč jsi tak překvapený?
Damon: Protože to udělala pro tebe. To znamená, že pro tebe něco znamenám, když ses rozhodla, že stojím za záchranu. A já ti za to chci poděkovat.
Elena: Nemáš za co.
Elena: Čau.
Jenna: Je pozdě, měla bys jít dovnitř.
Co to děláš?
Elena: Nechci o tom mluvit.
John: Vyděsila jsi mě.
Elena: Promiň.
John: Víš, poprvé jsem Isobel potkal, když jsem byl teenager. Zamiloval jsem se do ní, ale ona mě nikdy nemilovala. Byla výjimečná. Možná proto, že jsem tak nenáviděl upíry je důvod, proč se jím stala. Nikdy jsem nepochopil ale (nebo tak nějak), proč ji Damon přeměnil. Je to má chyba. Řekl jsem ti to, protže doufám, že tomu budeš rozumět.
Elena: Děkuju.
John: Můžu ti pomoc?
Elena: Jistě.
John: Katherine?
Katherine: Ahoj Johne. Sbohem Johne.
(Celou dobu to byla Katherine)
Tedˇuž pravá Elena:
Elena: Dívala jsem se všude. Jo, někdo mi ukradl moje věci. Jdu říct Jeremymu, že jdu do nemocnice. Ok. Miluju tě, Stefane. Jeremy, jsi vzhůru?
Zdroj videa:
KOPÍRUJTE S MÝM ZDROJEM!!


















Ahojky na mém blogu dělám avatary na přání tak když tak písni...
..