Teď se na nás nové scény jen pohrnou..
Překlad, co si pamatuju z filmu:
Charlie: Jsou jisté věci, které musíš promyslet, pokud se chceš fyzicky sblížit--
Bella: Dobře, tati nebudeme o tom mluvit.
Charlie: Je to pro mě nepříjemné tak, jako pro tebe.
Bella: O tom pochybuju, a nemusíš se snažit, máma tě před deseti lety předběhla.
Charlie: Ale před deseti lety jsi neměla přítele.
Bella: Jsem si jistá, že to funguje stále stejně.
Charlie: Dobře, takže používate ochranu a..
Bella: Tati, s tím si prosím nedělej starosti. Edward je..ze staré školy.
Charlie: Ze staré školy? On je jinotaj nebo co?
Bella: Proboha tati, jsem panna!
Charlie: Jsem rád, že jsme si pokecali!
Bella: Já taky!
(ještě musím dodat: potom charlie ještě říká: Panna. Hned ho mám o něco raději) xDD ale to už tam neni x(















